-
1 приостановка испытаний
(ядерного оружия и т.п.) suspension of testsРусско-английский политический словарь > приостановка испытаний
-
2 приостановка испытаний ядерного оружия
General subject: suspension of nuclear testsУниверсальный русско-английский словарь > приостановка испытаний ядерного оружия
-
3 приостановка
ж. temporary halt, suspensionкоманда останова; команда приостановки — halt command
Синонимический ряд:задержка (сущ.) задержка; заминка; проволочка; промедление -
4 приостановка
команда останова; команда приостановки — halt command
Русско-английский военно-политический словарь > приостановка
-
5 приостановка ядерных испытаний
Русско-английский военно-политический словарь > приостановка ядерных испытаний
-
6 приостановка ядерных и термоядерных испытаний
Diplomatic term: suspension of nuclear and thermonuclear testsУниверсальный русско-английский словарь > приостановка ядерных и термоядерных испытаний
-
7 приостановка ядерных испытаний
Military: halt in nuclear testingУниверсальный русско-английский словарь > приостановка ядерных испытаний
-
8 приостановка гарантийных испытаний
nf.trade. Einstellung der GarantieprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановка гарантийных испытаний
-
9 приостановка ядерных испытаний
Русско-английский военный словарь > приостановка ядерных испытаний
-
10 временное приостановка ядерных испытаний
Diplomatic term: suspension of nuclear testsУниверсальный русско-английский словарь > временное приостановка ядерных испытаний
-
11 suspension of tests
приостановка испытаний (ядерного оружия и т.п.) -
12 suspension of nuclear tests
1) Общая лексика: приостановка испытаний ядерного оружия2) Экономика: прекращение ядерных испытаний3) Дипломатический термин: временное прекращение ядерных испытаний, временное приостановка ядерных испытаний4) Макаров: временное прекращение испытаний ядерного оружияУниверсальный англо-русский словарь > suspension of nuclear tests
-
13 испытание испытани·е
1) test, testingподвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test
прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests
проводить испытания — to conduct / to carry out tests
производить испытание — to test (smth.), to perform a test
безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing
боевое испытание — operational test (of)
лётное испытание — flight test / testing
подземные испытания — underground testing / tests
полевое / полигонное испытание — field test
решающее испытание — crucial / decisive test
скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests
экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test
ядерное испытание — nuclear test / testing
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing
(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere
ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments
полное запрещение испытаний — complete / total test-ban
испытание большой мощности — high-level / high-yield test
испытание малой мощности — low-level, low-yield test
испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing
отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons
проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device
2) (тягостное переживание) ordeal, trialвыдержать испытание — to stand / to bear a test
выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time
Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
-
14 Einstellung der Garantieprüfung
приостановка гарантийных испытанийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einstellung der Garantieprüfung
-
15 suspension of nuclear and thermonuclear tests
Англо-русский дипломатический словарь > suspension of nuclear and thermonuclear tests
-
16 halt in nuclear testing
English-Russian military dictionary > halt in nuclear testing
-
17 halt in nuclear testing
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > halt in nuclear testing
-
18 suspension of nuclear and thermonuclear tests
English-russian dctionary of diplomacy > suspension of nuclear and thermonuclear tests
-
19 discontinuance
ˌdɪskənˈtɪnjuəns сущ.
1) остановка, перерыв, приостановка, прекращение the discontinuance of the works ≈ приостановка работ discontinuance of nuclear tests ≈ прекращение ядерных испытаний Syn: cessation, stoppage, intermission
2) юр. прекращение дела;
приостановка дела прекращение, перерыв - * of nuclear tests прекращение ядерных испытаний (юридическое) прекращение или приостановление производства дела (особ. гражданского) discontinuance перерыв ~ юр. прекращение (дела) ~ прекращение, перерыв ~ прекращение, перерыв ~ прекращение ~ прекращение или приостановление производства дела (особ. гражданского) ~ прекращение производства дела ~ приостановка ~ приостановление производства дела discontinuation: discontinuation =discontinuance ~ of business прекращение торговой деятельности ~ of use прекращение использованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discontinuance
-
20 suspension
səsˈpenʃən сущ.
1) приостановка;
временное прекращение A strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester. ≈ Забастовка наземного персонала компании "Бритиш эруэйз" привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером.
2) временная отставка;
временное отстранение от должности The athlete received a two-year suspension following a positive drug test. ≈ Спортсмен на два года отстраняется от соревнований, если у него положительные результаты допинг-анализа.
3) экон. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s))
4) вешание;
подвешивание
5) хим. взвешенное состояние;
суспензия приостановка, временное прекращение;
отсрочка - * of arms /of hostilities/ (военное) приостановка военных действий, короткое перемирие - * of nuclear tests временное прекращение испытаний ядерного оружия - * of judgement отсрочка вынесения решения (юридическое) временное прекращение, приостановление( спортивное) временная остановка игры временная отставка;
временное отстранение от должности (впредь до решения вопроса об увольнении) - * of membership временное исключение из числа /из состава/ членов( организации) ;
приостановление членства (экономика) приостановление платежей (тж. * of payment) ;
банкротство( музыкальное) задержание (медицина) временное прекращение какого-л. жизненного процесса вешание, подвешивание (специальное) взвешенное состояние суспензия, взвесь( техническое) подвеска suspension банкротство ~ вешание;
подвешивание ~ хим. взвешенное состояние;
суспензия ~ временное исключение ~ временное отстранение от должности ~ временное прекращение ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ приостановка ~ приостановление;
перерыв ~ приостановление ~ эк. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s) ;
банкротство ~ приостановление платежей ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ of a person's driving licence приостановление действия водительских прав лица ~ of act приостановление действия закона ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ of driving licence временное лишение водительских прав ~ of operations временное прекращение работы ~ of payments приостановка платежей ~ of production временная остановка производства ~ of right to vote временное лишение права голоса ~ of trading временное прекращение торговли ~ of trading застой в торговле ~ of trading приостановка торговлиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspension
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СДА 06-2008: Термины и определения, используемые в единой системе оценки соответствия на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору — Терминология СДА 06 2008: Термины и определения, используемые в единой системе оценки соответствия на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору: Access (access to a system or scheme)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СДА 06-2009: Термины и определения, используемые в Единой системе оценки соответствия в области промышленной, экологической безопасности, безопасности в энергетике и строительстве — Терминология СДА 06 2009: Термины и определения, используемые в Единой системе оценки соответствия в области промышленной, экологической безопасности, безопасности в энергетике и строительстве: Access (access to a system or scheme) opportunity… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ЕН 1070-2003: Безопасность оборудования. Термины и определения — Терминология ГОСТ ЕН 1070 2003: Безопасность оборудования. Термины и определения: N): Провод, соединенный с нейтральной (нулевой) точкой сети и обладающий возможностью передачи электрической энергии (см. [7]). (См. 3.35 ЕН 60204 1 [6].)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авиалесоохрана — ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «ЦЕНТРАЛЬНАЯ БАЗА АВИАЦИОННОЙ ОХРАНЫ ЛЕСОВ „АВИАЛЕСООХРАНА“» (ФБУ АВИАЛЕСООХРАНА ) Общая информация Дата создания 18 марта 1958г. Руководство деятельностью осуществляет Федеральное агентство лесного хозяйства… … Википедия
Леонтьев, Константин Николаевич — родился 13 января 1831 года в сельце Кудинове, Мещовского уезда, Калужской губернии. Отец его, Ник. Бор., едва ли происходил из старинного дворянского рода Леонтьевых, в молодости служил в гвардии , но за участие в каком то буйстве был оттуда… … Большая биографическая энциклопедия
Коллеж де Франс — (Collége de France). Существующее под этим названием в Париже учреждение весьма своеобразно. В нем в широкой степени осуществляются начала полной свободы преподавания, его публичности и безусловной общедоступности, а также принцип бесплатности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
мораторий — я; м. [от лат. moratorius замедляющий] 1. Экон. Отсрочка исполнения каких л. обязательств, объявляемая на определённый срок или до окончания каких л. чрезвычайных событий (войны, кризиса, стихийного бедствия). М. на банковские счета. М. на… … Энциклопедический словарь
Коллеж де Франс — Главный вход Коллеж де Франс в Париже У этого термина существуют и … Википедия
MINERVA: Metastasis — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия
